สวัสดีครับ สวัสดีน้อง/พี่/ใครก็ตามที่หลงเข้ามา ๕๕๕๕+

หายไปเป็นปี ไม่สิ เป็นชาติ เลยทีเดียวที่ไม่ได้อัพบล็อก สารภาพตามตรงคือติดเล่นเฟซบุคนั่นเอง

//ไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่ สมองไม่ค่อยแล่นแบบสมัยก่อน แก่แล้ว ไฟเริ่มหาย อิย์!

 

"ถ้าบทความนี้มีประโยชน์บ้าง ขอให้เครดิตกับพระอาจารย์สำนักเรียนวัดราชสิทธาราม

กับ คณาจารย์สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย นะครับ"

ส่วนไหนผิดพลาดตกหล่น จขบ.ขอรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว หากแจ้งให้ทราบด้วย จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง

 

 

ผมชื่อ เบน นะ  ตอนนี้ผมอยู่ชั้นปีที่ 2 คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เอกวิชาภาษาบาลีและสันสกฤต

อันที่จริงผมก็ไม่ได้เก่งบาลีอะไรเท่าไหร่หรอกนะ ออกตัวก่อนเลย แต่เห็นว่าเพิ่งสอบแพทบาลีไปหมาด ๆ เห็นบางคนโอดโอยกับข้อสอบว่า

"ข้อสอบเป็นภาษาไทยก็จริง แต่จะไปมั่วไปดิ่งนี่ คิดใหม่เถอะ"

(อ่านตรงนี้แล้วเห็นใจเลยนะ เห็นใจคนไปดิ่ง ๕๕๕๕๕ ไฝว้มากจริม ๆ) ก็เลยอยากแบ่งปันแนวทางการเตรียมตัวสอบแพทบาลี

 

มีน้องทิ้งคำถามไว้ในบล็อกนี้เหมือนกันว่า

"อ่านบาลีเองอ่านยังไงคะ? ซื้อหนังสือมาแต่อ่านแล้วไม่บรรลุยังไงไม่รู้อะค่ะ ไม่เข้าใจเลยTT"

 

(ขอ โม้ก่อนนะ) ผมก็คนนึงที่ใช้แพทบาลีเบิกทางสอบตรงเข้าคณะอักษรศาสตร์ ฬ คะแนนก็งั้น ๆ ไม่ได้หรูหราอะไร แต่ในเมื่อสอบติดมาแล้ว รู้สึกเป็นหน้าที่ที่จะต้องช่วยน้อง ๆ ที่สนใจ เลยอยากจะแนะนำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ เผื่อช่วยได้บ้าง โดยเฉพาะน้องคนที่จำเป็นต้องอ่านบาลีเอง

 

ตอนแรกก็ไม่คิดว่าตัวเองจะช่วยอะไรได้ จนมีน้องคนนึงตั้งกระทู้ใน Dek-d อร้ายยยยยยย ดีใจมากกกก ที่บล็อคเน่า ๆ ของผมมีส่วนสร้างกำลังใจให้น้อง รวมถึงมีรุ่นพี่มาบอกว่า

"เบน เธอเขียนบล็อกไว้ใช่ไหม? (ใช่ครับ) บล็อกเธอดังมากเลยรู้มั้ย (ห้ะ?) น้องที่มาเรียนกับพี่ส่วนใหญ่ก็รู้จักบล็อคเธอ เรื่องเธอฮาดี"

55555555555

 

ตอนนี้ว่างแล้ว (แป๊บเดียว) เลยอยากมาแชร์วิธีการเตรียมตัว หรือ ถ้าน้องกำลังท้อ เหนื่อย ไม่ไหวกับบาลีใช่ปะ? ลองดูนะ เผื่อจะช่วยอะไรได้มั่ง

 

***เอนทรีนี้เน้นให้มุมมองเพื่อการสอบแพท ไม่ได้เน้นให้น้องเป็นยอดจอมยุทธ์นักวิชาการภาษาบาลีนะ
คำที่ใช้อธิบายจึงอาจไม่ตรงกับหลักวิชาการบ้างนะจ๊ะ :} ***

 

เริ่มเลยละกัน!

 

 

      0. เริ่มทันทีที่รู้ตัวว่าต้องใช้คะแนนบาลี

 

อัน ที่จริงข้อนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร แต่ที่ต้องนำมาพูดเพราะว่าหลายคนกว่าจะรู้ตัวก็ปล่อยเวลาทิ้งซะนาน ก็เข้าใจน้องที่ยังชั่งใจตัวเองว่าจะเดินชีวิตบนทางเส้นไหนดี เอาเป็นว่า  ทันทีที่น้องรู้ตัวว่าจะต้อง/ลองสอบแพทบาลี ต้องเริ่มอ่านบาลีทันที!  ถึง แม้ว่าจะอ่านไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจก็ตาม แต่ลองเปิดผ่าน ๆ skim เนื้อหาคร่าว ๆ ว่ามีเรื่องอะไรบ้าง ลองทำความเข้าใจหรือจะอ่านเล่น ๆ ก็ได้นะ

 

ข้อนี้แต่ละคนอาจจะเริ่มต่างกัน บางคนก็เตรียมตัวตั้งแต่ม.ต้น ก็มี บางคนพอขึ้นม.ปลายก็เริ่มจับหนังสือแล้ว

 

น้อง ที่เคยเจอมา บางคนที่รู้ตัว 2 เดือนก่อนสอบ ไม่ได้ว่านะ แต่เห็นใจที่ต้องเตรียมตัวหนักมาก 5555555  คำว่า ตนแลเป็นที่พึ่งของตน ไม่เกินความเป็นจริงเลยนะ

 

เอาเป็นว่า ใครเริ่มก่อนแต่เนิ่น ๆ ก็ได้เปรียบแหละ จริงปะ!

 

 

  1. หาหนังสือบาลีคู่ใจ

 

เอ.... ข้อนี้หายากนะ 55555

 

อย่างแรกที่ต้องทำคือ ทำความเข้าใจธรรมชาติหนังสือภาษาบาลีในประเทศไทย กล้าพูดเลยว่าไม่ค่อยมีภาษาคนปัจจุบันเท่าไหร่ 55555555 จริงปะ?

 

เพราะอะไร

 

เรื่อง มันยาวครับ......เพราะหลักสูตรภาษาบาลีที่พระภิกษุสามเณรท่านศึกษากัน (รวมถึงของเราด้วย) เกิดในยุคการปฏิรูปการศึกษาในสมัย ร.๕ เท่ากับว่าหนังสือหลักสูตรแกนกลางก็แต่งขึ้นในสมัย ร.๕ ด้วย จะเห็นจากหนังสือบาลีไวยากรณ์ ของสมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส ของมูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย (เห็นเป็นแค่เล่มบาง ๆ 4 เล่ม นั่นคือหลักสูตรไวยากรณ์เต็มนะจ๊ะ) สำนวนเก่ามากถึงโบราณมาก เก่าจนถือเป็น Reference ได้เลย นั่นแหละคือจุดกำเนิดของหลักสูตรภาษาบาลีในปัจจุบัน

 

บางคนก็อาจจะถามว่า "อ้าว เก่ากึ๊กขนาดนั้น แล้วมันรอดมาได้ไง ทำไมไม่หายสาบสูญไปล่ะ?"

คืองี้ (จากการคลุกคลีกับวงการบาลีของพระมานานพอควร) หนังสือเซตนั้นเป็นเล่มที่ถูกกำหนดเป็นหลักสูตร แล้วการสอบของพระเป็นอัตนัยนะจ๊ะ ไม่มีชอยส์แบบเรา ดังนั้น ในหมู่พระเณรจึงเกิดค่านิยมว่า เหมือน(หนังสือต้น-)แบบเข้าไว้ ปลอดภัยที่สุด นั่นหมายถึงการท่องจำหนังสือหลักสูตรนั่นเอง (เคยลองแล้ว ทำไม่ได้ 5555555) เป็นที่มาของคำว่า ท่องแบบ

 

(จขบ.โต มากับการสอนที่เน้นท่องจำตะพึดตะพือ อารมณ์แบบฟังนกแก้วร้องแข่งกันอะ แล้วท่องผิดไม่ได้  โดยส่วนตัว เป็นคนไม่ชอบวิธีการนี้เลย โอเค ส่วนที่เป็นภาษาบาลีเนี่ยจำเป็นต้องท่องก็คือท่อง แต่ส่วนที่เป็นอธิบาย มีแต่เนื้อความ จะท่องทำไม ทำความเข้าใจยังโอเคกว่าเยอะเลย มีโจ๊กว่า มีเพื่อนที่เรียนบาลีด้วยเนี่ยแหละท่องแบบเนี้ย กลางคืนละเมอเป็นไวยากรณ์บาลี 55555555 "บ่น")

 

ทีนี้ ตามร้านหนังสือที่มีหนังสือภาษาบาลีขายใช่ ปะ เดี๋ยวนี้หลากหลายมากกก แต่กระแสหลักก็ยังเป็นหนังสือที่เป็นหลักสูตรเปรียญธรรมทั้งนั้น ยังไม่เห็นใครทำหนังสือ PAT 7.6 บ้างเลย ร้านที่สามารถเลือกหนังสือหลากหลายได้มีหลายร้านนะ ผมแนะนำ 3 ร้านนี้แล้วกัน

  1. ร้านมหาจุฬาบรรณาคาร
    เป็น ร้านกระจก ตั้งอยู่ที่ท่าพระจันทร์ ติดกับกำแพงวัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ (หน้าร้านอาจมีแผงพระเครื่องบังทางนิดนึง 5555) ข้างในค่อนข้างกว้าง หนังสือบาลี นักธรรม ธรรมศึกษาจะอยู่ข้างขวาด้านใน เลือกเองตามสบายเลยละกันนะ
  2. ร้านเรืองปัญญา
    (นึกภาพร้าน ร้านตัวบรรจงและหยดหมึก ในแฮร์รี พอตเตอร์ เอาไว้)
    เป็น ร้านหนังสือบาลีในตำนานก็ว่าได้ ร้านเกือบเล็ก ประตูกระจก ประตูไม้สีเขียว หน้าร้านตั้งตู้ขายเครื่องดื่มด้วย อยู่ฝั่งเดียวกันกับมหาจุฬาบรรณาคารแหละ เข้าไปได้เลย เห็นเล็ก ๆ แบบนี้ ข้างในหนังสือ เพียบ! แอร์ก็เย็น ที่แนะนำร้านนี้คือ เจ้าของร้านใจดีนะ เราขอให้เค้าแนะนำให้เราก็ได้ ที่สำคัญ ร้านนี้เคยพิมพ์หนังสือบาลีไวยากรณ์ฉบับของเขาเอง ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเข้าของร้านรีวิวให้เราได้
  3. ร้าน มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย
    ร้าน นี้ใหญ่มาก ตั้งอยู่ที่สามแยกบางลำภู วัดบวรนิเวศวิหาร ป้ายหินอ่อนขนาดใหญ่ชัดเจน เข้าไปเถอะ แอร์เย็นดี (จขบ.ตากแอร์บ่อย ฮ่าๆๆๆๆ) หนังสือก็อารมณ์เดียวกันกับร้านมหาจุฬาบรรณาคาร ไม่ได้ไปหลายปี ไม่รู้ว่าเปลี่ยนไปยังไงบ้าง แต่หนังสือบาลีอะมีขายชัวร์ เดินเลือกเองนะ

 

ส่วนหนังสือบาลีไวยากรณ์ ผมคงไม่แนะนำเล่มไหนเป็นพิเศษ (เพราะเคยเขียนไว้แล้ว ไปเปิดดูเอาเอง โฮะ ๆๆ) เอาเป็นว่า หาเล่มที่ตัวเองอ่านแล้วเข้าใจ พอ แต่มีหนังสือมาแนะนำสองเล่ม คือ

 

อุภัยพากย์ปริวัตน์

เอาไปทำไม? เล่มนี้มีประโยคพื้นฐาน เบสิค ไปจนถึง passage สั้น ๆ จุดเด่นของเล่มนี้ที่อยากให้เค้นมาให้ได้คือ คำศัพท์ที่มีโอกาสออกสอบมากกกก รวมถึงวิธีการแปลด้วย ส่วน ตัวคิดว่านอกจากศัพท์ในหนังสือบาลีไวยากรณ์แล้ว ศัพท์เล่มนี้ก็ออกบ่อยไม่แพ้กัน แล้วก็วิธีแปลประโยคต่าง ๆ เล่มนี้จัดให้ มีข้อความให้แปลจากบาลีเป็นไทย และ ไทยเป็นบาลี  เล่มนี้ไม่หนามากนัก บาง ๆ ราคาก็เบาบางตามด้วย

 

อ้าวพี่คะ/ครับ แล้วถ้าคำบางคำหนู/ผมไม่รู้คำแปลล่ะ ทำยังไงดี?

มปร. ดูอีกเล่มแก้อาการมึนที่ว่า คือ พาราเซตามอล

 

อุภัยพากย์สงเคราะห์

พูดง่าย ๆ คือเล่มนี้เฉลยของเล่มก่อนนั่นแหละ ปกสีชมพู ธรรมดา มีรูปพระพุทธเจ้าอยู่ด้วย ราคา 60 บาท

แต่ต้องเข้าใจนิดนึงนะว่าเล่มนี้รวมทั้งคำแปล กับ สัมพันธ์ (syntax) เอาไว้ด้วย เราสนใจเฉพาะคำแปล/ลำดับการแปลก็พอนะ

 

ใจพร้อมแล้ว หนังสือพร้อมแล้ว รออะไร เปิดหนังสือเล้ยยยยยยย

 

 

  1. วางแผนการอ่าน

 

น้องที่สนใจอ่านเองครับ สำคัญที่สุดคือ การบริหารเวลา จัดตารางเวลาให้โอเคละกันนะ เชื่อมั่นในตัวเองสิ อันนี้ก็แล้วแต่คนเลย

แต่สูตรพี่คือ ไม่ว่าจะเตรียมมานานแค่ไหนก็ตาม สามเดือนก่อนสอบต้องติวเข้มโค้งสุดท้าย และ สองสัปดาห์ก่อนสอบต้องทำข้อสอบเก่า

 

ทำไมต้องสามเดือน? ช่วงนั้นชีวิตน้องม.ปลายจะมีมรสุมรายงาน มรสุม 0 ร. มส. กิจกรรมเยอะมาก (นี่พูดเรื่องจริง จากประสบการณ์) ที่เลวร้ายกว่าคือ ม.6 เป็นอะไรที่ยุ่งมาก อาจารย์จะพร้อมใจกันสั่งงานโดยมิได้นัดหมาย ส่วนน้องมหา'ลัยที่จะซิ่ว ก็เป็นช่วงที่เพิ่งสอบมิดเทอม  เพราะงั้นสามเดือนนี้น้องก็จะสามารถทบทวนบาลีได้อย่างชิว ๆ เลย พยายามทบทวนคอมเซ็ปแล้วก็จำหลักภาษาให้ดี

 

ส่วนช่วงทำข้อสอบเก่า พยายามตีโจทย์ให้แตกว่า โจทย์ถามอะไร? น้อง บางคนเก่งมาก จำได้หมด แต่ไม่เข้าใจว่าโจทย์ถามอะไร ยิ่งทุกวันนี้ข้อสอบถามพลิกแพลงมาก ปีพี่ '56 เจอ ฝากปลาย่างไว้กับแมว ปีนี้ '58 เจอคสช. เฮ้ยยยยยยยย! ใกล้ตัวสัส ๆ (แว่ว ๆ เราจะทำตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน) อุ้ยยยย พอ เดี๋ยวบล็อกโดนปิด

 

เพราะฉะนั้น วางแผนและทำตามแผน สำคัญมาก ๆ และต้องพร้อมกับทุกสถานการณ์นะจ๊ะ

 

 

 

 

  1. ทำความเข้าใจ V. ท่องจำ

 

เรียนภาษาแบบนี้ บอกเลยว่าหนีไม่พ้นท่องจำ แต่ก็ใช่ว่าจะจำดะไปหมดนะ คือภาษา บาลี เป็นภาษายุโรป ร่วมตระกูลกับภาษาอังกฤษ ละติน เยอรมัน บลา ๆ เพราะฉะนั้น ต้องทำใจเลยว่ามีการผันคำนาม-กริยา  และ การใช้วิภัตติปัจจัย (endings & suffix) ชัวร์! ถ้าทำใจได้แล้วก็ง่ายละ

 

ส่วนไหนที่เป็นเนื้อหา แนะนำว่าให้ทำ Mind Mapping เอาไว้ เก็บใจความสำคัญพอ

 

ส่วนไหนที่เป็นตารางผัน, รูปวิเคราะห์, ภาษาบาลี อันนี้คงต้องจำครับ แต่วิธีการจำก็มีหลายวิธี พี่แนะนำให้น้องเขียนบ่อย ๆ ครับ เคยมีคนพูดว่า พูดสิบครั้ง ไม่เท่าเขียนครั้งเดียว เบียนบ่อย ๆ ละกันนะ

 

เรื่อง ท่องจำนี่เป็นเรื่องใหญ่เหมือนกัน น้องต้องใส่ใจกันเองนะ ลองหาเทคนิคที่เข้ากับตัวเองสิ แต่ละคนมีประสบการณ์ไม่เหมือนกัน แต่ละคนอาจจะสร้าง pattern ของตัวเองได้ (อาจมีอะไรที่แปลกคน หยาบบ้าง แต่ก็เพื่อการสอบ จริงปะ?)

 

พาร์ทนามเป็นพาร์ทพื้นฐาน เป็นเรื่องการผันคำนาม คุณนาม สัพพนาม

(พาร์ทนี้เป็นพาร์ทใหญ่ มีเรื่องตัวเลข และ คำที่ไม่ผันด้วย)

พาร์ทอาขยาต เป็นเรื่องการสร้าง+ผันกริยาแท้ (กริยาคุมพากย์)

พาร์ทกริยากิตก์ เป็นเรื่องการสร้างกริยาย่อย (กริยาในระหว่าง)

พาร์ทนามกิตก์ เป็นเรื่องการสร้างคำนาม คุณนามจาก Root

พาร์ทสมาส เป็นเรื่องการสร้างคำนาม คุณนาม แบบมีคำ (อย่างน้อย) สองคำ แล้วเอามาต่อกันเลย

พาร์ทตัทธิต เป็นเรื่องการสร้างคำนาม คุณนาม แบบมีคำ (อย่างน้อย) สองคำ แล้วแทนบางคำด้วยปัจจัย

 

สมัญญาภิธานก็คือ เรื่องตัวอักษรที่มีใช้ในบาลี การออกเสียง คุณภาพเสียง

สนธิ คือการเชื่อมเสียงของคำสองคำ

 

(สมาส กับสนธิต่างกันที่ (พูดง่าย ๆ ละกัน) สมาส-เอาคำเปล่ามาชนก่อนแล้วค่อยผัน  แต่สนธิ-ผันมาแล้วแล้วเอาไปเชื่อมเลย ต่างกันที่โปรเซส เนอะ เกทนะ?)

 

 

สำหรับทุกคนที่เริ่มใหม่ เรื่องวิภัตติ cases คงจะงงมาก จำลำดับไม่ค่อยถูก อะไรวะ ที่หนึ่ง ที่สอง ที่สาม ....

เอางี้ เวลาจำตารางใช่ปะ ง่าย ๆ คือ เอาภาษาอังกฤษไปเทียบ

 

ปฐมาวิภัตติ - The / Subj.

ทุติยาวิภัตติ - to / obj.

ตติยาวิภัตติ - by

จตุตถีวิภัตติ -  for

ปัญจมีวิภัตติ -  from

ฉัฏฐีวิภัตติ - of  (อันนี้แปลกมาก คำนามในช่องนี้ลง -สฺส ซึ่งตรงกับ 's ในภาษาอังกฤษ

สัตตมีวิภัตติ - in on at

(อาลปนะ) - (Hey!)

 

ง่ายแล้วใช่มะ ?

 

 

สรุปว่า เข้าใจในธรรมชาติของแต่ละเรื่องแล้ว ก็สบาย ที่เหลือรอแค่เราเจาะลึกอย่างเดียว สู้ ๆ นะจ๊ะ ^^

 

 

ฝากเทคนิคให้อันนึง เป็นเทคนิคครอบจักรวาลมากกกกก คือเทคนิคการเปลี่ยนเสียง (บาลีบอกว่าหลักวิการและอาเทสครับ) คือ

 

อิ, อี <--> เอ <-->

 

อุ, อู <--> โอ <--> (<--> พ)      

 

เวลาเจอคำบาลีที่แปลกตา แปลไม่ออก ลองยักย้ายเปลี่ยรูปมันหน่อย เช่น วชิร งง ลองเข้าสูตรดู

 

วชิร --> วเชร --> พเชร  ย้ายสระ เ ไปข้างหน้าหน่อย --> เพชร   ว้าวววววววว

 

ภาษาไทยใช้ตั้งหลายรูป อย่าง วิเชียร วัชร พชร จำสูตรนี้ไว้เผื่อได้ใช้ทั้งแพทบาลี ทั้งข้อสอบภาษาไทยนะแจ๊ะ

 

 

 

  1. รวบรวมทรัพยากรที่มีมาให้หมด

 

พี่คะ บ้านหนูไม่ได้มีธุรกิจขุดเจาะน้ำมันนะคะ?!

 

เอ อะ บ้านพี่ก็ไม่มี เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ละ ทรัพยากรที่ว่าคือคลังศัพท์ภาษาไทยที่น้องเคยเรียนนี่แหละครับ น้องเจอบาลีมาเยอะแยะ แค่น้องไม่รู้ตัวเท่านั้นเอง ศัพท์พวกนี้จะมีความคล้าย/เหมือนเยอะเลย ไปดูซิว่า แหล่งศัพท์อยู่ที่ไหนบ้าง?

 

อย่างแรกครับ บทสวดมนต์  เข้าใจว่าเด็กไทยยังเข้าแถวหน้าเสาธง สวดมนต์ตอนเช้าใช่มะ นั่นแหละตัวอย่างชั้นดีของเรื่อง กติปยศัพท์ เลย

 

อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธ ภควา, พุทฺธํ ภควนฺตํ อภิวาเทมิฯ 

 

เห็นปะ? ได้คำบาลีฟรี ๆ มาตั้ง 6 คำ แถมได้การผันคำนามตั้ง 2 แบบ อะไรที่เราเคยผ่านมาบ้าง ลองนึกดี ๆ นะ

 

 

อย่างที่สอง วรรณคดี ครับ คลัง ชั้นยอดเลย มีหลายคำเชียวที่คล้ายกัน เช่น วานร อัปสร นคร บุรี ราชา หัตถี เขต คาม  แต่ว่าต้องระวัง เพราะจะมีสันสกฤตปนมาด้วย เช่น

บรรพต สังเกตว่า มี ร หัน ซึ่งตรงกับ เรผะ ในสันสกฤต คือ ปรฺวต (parvata) บาลีไม่มีนะจ๊ะ แต่จะใช้อีกรูปคือ ปพฺพต แปลว่า ภูเขา

หัตถี ไทยใช้รูปบาลีเลย สันสกฤตก็คือ หัสตี (มาจาก หตฺถ/หสฺต ที่แปลว่า มือ เพราะงั้นสัตว์ที่มีอวัยวะคล้ายมือคืออะไร ช้าง ไง -น่าจะมีเพลงช้างแบบบาลีเนอะ "หัตถี หัตถี หัตถี น้องเคยเห็นหัตถีรึเปล่า? หัตถีตัวโตไม่เบา จมูกยาว ๆ เรียกว่างวง มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา มีหูมีตาหางยาว" เท่จัง ไฮโซ ฮ่า ๆๆๆๆ

ลองเชื่อมโยงนะ ราชาศัพท์ คำว่า มือ คืออะไรบ้าง ติ๊กต็อก ๆๆ ปิ๊ง!

พระหัตถ์ กับ พระกร ใช่ปะ ในเมื่อ หตฺถ เป็นช้างคือหัตถีได้ แล้ว กร เป็นช้างได้มั้ย?  ได้ คือ กรี ไง ถ้าเป็นตัวเมียก็เรียกว่า กริณี เพราะงั้นช้างสำคัญของในหลวงช้างหนึ่งจึงมีนามว่า พระเศวตวรรัตนกรี อีกช้างหนึ่งคือ พระเทพวัชรกิริณี) ลึกไปป่าว ฮ่า ๆๆๆ

 

อย่าปล่อยให้วิชาภาษาไทยฆ่าคุณ!

 

 

 

อย่างที่สาม ของรอบ ๆ ตัวเรา อันนี้สะดวกกับเราเอง ยังไง?

เวลา เราเป็นนักเรียนต้องเรียนอะไรบ้าง ประถมศึกษา มัธยมศึกษา ใช่ปะ (หนูเรียนเป็น เกรด อะค่ะ (โบก)) แล้วก็จะสอบเข้ามหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นสถาบันระดับอุดมศึกษา

 

นี่ไง! แมทช์กับเรื่องบุรุษ ในอาขยาตเป๊ะ

 

ตัวเลขก็ง่าย  จำไม่ได้ ทำไงดีอะ พี่ ?  ไล่วรรณยุกต์ในภาษาไทยได้ปะ

 

ไม้เอก - หนึ่งไง 

ไม้โท - (ตามสูตร โ- ย้อนกลับเป็น อุ ได้ หรือ เป็น ว ได้) ทุ/ทฺวิ สองไง = two

ไม้ตรี - ติ (ไตร ตรัย) สามไงจ๊ะ = three

ไม้จัตวา - (ตามสูตร ว ย้อนกลับเป็น อุ ได้) จตุ = quat

5 - โรงเรียนมัธยมวัดเบญจบพิตร รัชกาลที่ 5 ทรงโปรดให้สร้างขึ้น = ปญฺจ

6 - พอดีที่โรงเรียนเดิมมีฉิ่ง 3 คู่ 6 ฝา เลยจำว่า ฉ.ฉิ่ง 6 ฝา

7 - สตฺตาห = สปฺตาห สัปดาห์

8 - อฏฺฐ พระสมัญญานามของรัชกาลที่ 8 คือ พระอัฐรามาธิบดินทร์ ไง อีกอย่างเงินไทยโบราณ 8 อัฐ เท่ากับ 1 เฟื้อง

9 - เคยได้ยินคำว่า นพเก้า ไหม นว ไง

10 - นึกถึง ทศกัณฐ์ กัณฐ แปลว่า คอ นะจ๊ะ ทส ไง

 

ใครเรียนเคมีมา ลองเทียบ การเรียกจำนวนอะตอมของแต่ละโมเลกุลตามระบบ IUPAC สิ ใกล้มากกกก

 

eka         dvi      ti     catu     pan~ca   cha       satta    at.t.ha    nava    dasa     [บาลี]

(mono)    di       tri    tetra    penta      hexa    septa     octa      nona    deca     [IUPAC]

 

ชีวิตเราง่ายขึ้นมากเลยนะ

 

 

 ***แก้ไขเพิ่ม***

  1. เทคนิคทอง "ตัดชอยส์" เวลาทำข้อสอบ

 

ใช่แล้วครับ สอนน้องมาสองปี ก็บอกน้องตลอดว่า ตัดชอยส์ ดีที่สุด อย่าพุ่งลงไปหาข้อถูกทันที (ถ้าไม่มั่นใจอ่านะ)

เวลาตัด ให้เช็คข้อตกลง (Agreement) ของประโยคให้ดี

ข้อสอบชอบเล่นงานเราแค่ 2 เรื่อง โดยเฉพาะเรื่อง บุรุษ-พจน์ของประธานกับกริยาหลัก กับ เพศ พจน์ วิภัตติ (อันหลังนี่ตายน้ำตื้นกันเยอะมากกกก) ของ N. กับ adj. ไม่ก็ N. กับ กริยากิตก์ 

 

บางปีออกเรื่อง พ.ศ.มา โหหหหหห พี่ ยาวมากกกกกกกกกก ผมไม่ทำแม่มแล้ว เท!

 

เฮ้ย อย่าเพิ่งเท เพราะอะไร ถ้าดูดี ๆ ช้อยที่เค้าให้มา มักต่างกันแค่จุดเดียวเท่านั้น (อย่างโจทย์ "พ.ศ.2557" ทุกชอยส์เขียน 2500 เหมือนกันหมด ต่างกันแค่ 55 56 57 58 จำเลขหลักหน่วยก็ได้และ)

 

วางถุงกาว ตั้งสติก่อนระบายทุกครั้งนะจ๊ะ

 

 

 

  1. ใช้สอบแล้ว อย่าทิ้งบาลีเด็ดขาด

 

ขอฝากเอาไว้ สำคัญมาก เพราะน้องคิดดูนะ อ่านแทบตาย ท่องเป็นบ้า พอสอบเสร็จแล้วทิ้งเลย โหหหห เสียดายอะ

อย่างน้อยน่าจะลองเรียนไปต่อลึก ๆ

อาจจะมาเข้าเอกบาลีและสันสกฤตที่คณะอักษรศาสตร์ แบบพี่ก็ได้ (เรียน แล้วสนุกมาก อ.ชานป์วิชช์ สอนเชื่อมโยงไปหาภาษายุโรปมันมาก ๆ ไม่เชื่อลองดูวิดีโอข้างล่างนะ) นอกจากนี้ยังภาษาฮินดีด้วยนะ สนใจบอลลีวูดมูฟวี ก็มาได้ อิอิ

 

หรือไม่ ก็ใช้บาลีเป็นฐานในการกระโจนเข้าไปเรียนภาษาศาสตร์

 

เอาไปใช้เรียนภาษายุโรปได้ด้วย (ตอนนี้พี่ก็พยายามอยู่) เพื่อนพี่หลายคนไปเรียนภาษาสเปน ก็บอกว่ามีความคล้ายและเหมือน

 

เรียนเอกภาษาไทย ก็ใช้ได้เหมือนกัน ในฐานะเป็นคลังศัพท์แห่งหนึ่ง

 

ภาษา บาลีและสันสกฤตไม่ใช่ภาษาที่ล้าหลังแต่อย่างไร แต่ว่าเป็นภาษาที่ค่อนข้างเป็นลอจิคมาก ยังมีงานหลากหลายแบบ (ที่ไม่ใช่เรื่องศาสนา) ที่คนไทยยังไม่รู้จัก ถึงจะไม่ใช่ภาษาที่ใช้สื่อสารในปัจจุบันก็ตาม

 

อย่าให้การที่ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาทางศาสนา เป็นภาษาอินเดีย เลยมีอคติกับมัน

 

อย่าปล่อยให้โอกาสและความพยายามทั้งหมดหายไปโดยเปล่าประโยชน์ล่ะ คนที่ประยุกต์ได้มีชัยเสมอ

 

บาลี มีประโยชน์มากกว่าแค่สอบเข้านะครับ

 

 

 

 

ก่อนจบ มีของฝาก

 

Q&A เรื่องทำไมภาษาสันสกฤตเป็นที่นิยมเรียนมากในยุโรป?  Why is Sanskrit more respected in Europe than in India? Is Sanskrit really an "Indo-European" language?

 

อันที่สอง เป็นของอาจารย์ผมเอง อ.ชานป์วิชช์ อ.สอนวิชาภาษาสันสกฤต

 

 

อันที่สาม กลางเดือนพฤศจิกายน ปีนี้ 2558 คณะอักษร ฯ มี Arts Open House 2015 ด้วย อย่าลืมแวะมาที่ห้อง 401/16 นะจ๊ะ

 

 

 

เขียนถึงตรงนี้ ยังงงว่าช่วยอะไรน้องที่จะสอบบาลีรึเปล่า 5555555

 

ขอบคุณที่รับชม รับอ่าน นะจ๊ะ

 

 

ใครสอบรอบสองบ้าง ก็ขอให้เทคนิคที่ให้ไปเกิดประโยชน์นะ

อีกตั้ง 3-4 เดือน ใช้เวลาให้คุ้มนะ

 

บาลีง่ายนิดเดียว

ที่เหลือยากหมด (โดนโบก)

 

 

เอดิทหลายรอบเหลือเกิน ทำไมเอนทรีนี้จัดเพจแปลก ๆ -0- จนปัญญา ทนหน่อยยนะ

 

Comment

Comment:

Tweet

รีดดิ้งข้อความยาวก็จริง แต่คำถามแอบง่ายนะ บางปีถามชื่อคน บางปีออกเลขป.6 แบบในเรื่องมีนก 5 ตัว โจทย์ถามว่า ถ้าปล่อยไป 2 ตัว จะเหลือนกกี่ตัว -0- ใจเย็นนะ มองให้เป็นศิลปะ 55555 Ars Longa Vita Brevis

#2 By Ben Rookie kun on 2015-11-13 09:08

พาร์ทรีดดิ้งนี่น้ำตาแทบเล็ดค่ะ cry

#1 By It's a ployd on 2015-11-10 19:35